odporność na ścieranie abrasion resistance Klasa 0 nie zalecamy stosowania na podłogi Class 0 Not recommended for floors Klasa 1 Do zastosowania na podłogi w miejscach obciążonych niewielkim ruchem pieszym, boso lub w obuwiu o miękkiej podeszwie, miejscach nienarażonych na zarysowania (np. łazienki, sypialnie, pomieszczenia bez bezpośredniego dostępu z zewnątrz). Należy pamiętać, żeby podczas układania płytek na podłodze dochować wszelkiej staranności, aby płytki nie zostały zarysowane pyłami budowlanymi etc. Class 1 For floors in places with minimal pedestrian traffic (barefoot or in soft footwear), and scratch-proof locations (i.e. bathrooms, bedrooms, rooms without direct external access). Kindly remember to place the floor tiles very carefully to ensure they are not scratched by construction dust, etc. Klasa 2 Do zastosowania na podłogi w pomieszczeniach o małym natężeniu ruchu, w obuwiu o miękkiej podeszwie, narażonych na powstawanie niewielkiej ilości rysujących zabrudzeń (np. sypialnie, łazienki, pokoje dzienne z wyjątkiem kuchni, wejść i innych pomieszczeń wystawionych na duży ruch oraz wnoszenie materiału ścierającego, np. piasku). Nie należy stosować w miejscach obciążonych ruchem pieszym w obuwiu specjalistycznym i na obcasach. Class 2 For floors in places with minimal traffic (in soft footwear), with a low risk of scratches (ex. bedrooms, bathrooms, living rooms except for the kitchen, entrances and other rooms with substantial traffic and considerable exposure to scratching materials such as sand). It shouldn’t be used in places with high pedestrian traffic using specialist footwear and high heel shoes. Klasa 3 Do zastosowania w pomieszczeniach o małym i średnim natężeniu ruchu, w obuwiu miękkim (PEI 3/750) np. łazienki, sypialnie, pokoje dzienne lub obuwiu normalnym (PEI 3/1500), np. kuchnie, korytarze bez bezpośredniego wejścia z zewnątrz, nienarażonych na wnoszenie materiału ścierającego. W przypadku płytek polerowanych rekomendujemy zawężenie obszaru zastosowania do trzech pomieszczeń: łazienki, sypialnie i pokoje dzienne. Class 3 For floors in places with minimal and moderate traffic (in soft footwear/PEI 3/750), such as bathrooms, bedrooms and living rooms, or in regular footwear (PEI 3/1500), e.g. kitchens, corridors without direct external access, and with minimal exposure to scratching materials. In the case of polished tiles: we strongly suggest using those in three rooms only: the bathroom, bedrooms and living rooms. Klasa 4 Do zastosowania na podłogi w pomieszczeniach obciążonych znacznym ruchem pieszym i narażonych na występowanie rysujących zabrudzeń, w warunkach większego obciążenie niż dla Klasy 3: we wszystkich pomieszczeniach budynków mieszkalnych np. kuchniach, korytarzach, przedpokojach, a także w pomieszczeniach użyteczności publicznej z wyłączeniem miejsc o dużym lub bardzo dużym natężeniu ruchu. Class 4 For use in rooms with considerable pedestrian traffic and thus exposed to scratches, in case of higher volumes of traffic compared to Class 3: in all residential building interiors such as kitchens, corridors, halls as well as public utility rooms except for places with high or very high volumes of pedestrian traffic. Klasa 5 Do zastosowania na podłogi stale podlegające nasilonemu ruchowi pieszemu, narażone na występowanie pewnej ilość rysujących zabrudzeń, w warunkach znacznego obciążenia ruchem pieszym, do których nadawać się mogą płytki szkliwione (np. miejsca użyteczności publicznej, takie jak centra handlowe, lotniska, hole hotelowe i zastosowania przemysłowe). Klasyfikacja ta słuszna jest tylko dla wymienionych zastosowań w warunkach normalnych. Należy brać pod uwagę rodzaj obuwia, typ ruchu oraz metody czyszczenia, a podłogi powinny być poddawane właściwej ochronie przed rysującymi zabrudzeniami poprzez umieszczenie wycieraczek i innych urządzeń czyszczących obuwie przy wejściach do budynków. W ekstremalnych przypadkach skrajnie nasilonego ruchu pieszego oraz ilości rysujących zabrudzeń, można uwzględnić zastosowanie płytek nieszkliwionych z Grupy I. This classification holds true only for the usage methods mentioned above, and under regular circumstances. It is important to consider the type of footwear and the cleaning methods. Likewise, floors should be properly protected from scratches by providing doormats and other footwear-cleaning devices near building entrances. In the most extreme cases of significant pedestrian traffic and the subsequent stains and scratches, we may consider non-glazed Group 1 tiles. Class 5 Used in floors constantly subjected to significant pedestrian traffic and thus exposed to a noticeable amount of scratches (incidentally, glazed tiles may be useful here), such as those of public buildings (i.e. shopping centres, airports, hotel hallways and industrial establishments).
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIwNTYwNQ==